Dział Współpracy Międzynarodowej KSSiP uprzejmie informuje o naborze na międzynarodowe szkolenia organizowane przez ERA z zakresu European Family Law:

I. Tytuł szkolenia: ”: Parental responsibility in a cross-border context, including child abduction”
Termin: 20 – 22 listopada 2012
Miejsce: Bruksela, Belgia
Języki robocze: angielski
Uczestnicy: sędziowie orzekający w sprawach z zakresu prawa rodzinnego.
Sygnatura szkolenia: M8/X/12

Krótki opis szkolenia:
With an estimate 1 million divorces of international couples in the EU every year, children often end up living in a different country than one of the parents, a situation which is fraught with difficulties from a family law point of view. These difficulties impact on the respect of children’s rights regarding parental responsibility and maintenance obligations.

II. Tytuł szkolenia: “Training the trainers workshop on “Parental responsibility in a cross-border context, including child abduction””
Termin: 3 – 5 grudnia 2012
Miejsce: Bruksela, Belgia
Języki robocze: angielski
Uczestnicy: sędziowie, wykładowcy z zakresu prawa rodzinnego.
Sygnatura szkolenia: M8/Y/12

Krótki opis szkolenia:
A self-standing training module on ‘Cross-border parental responsibility, including child abduction’ is being developed, which will be published and made available to all judicial actors on the European e-justice Portal.
The objectives of this workshop, aimed at judicial trainers, are:
• to “test” and raise awareness of the training module on ‘Cross-border parental responsibility, including child abduction’
• to familiarise participating judicial trainers with the structure and content of the training module
• to provide a framework for the organisation of further training events in the area of EU Family Law
• to consolidate available legal texts and e-justice tools in the area of EU Family Law
• to foster dialogue between judicial trainers of different national backgrounds
• to promote contacts between judicial trainers at EU level

Zasady finansowania
Transport: Uczestnicy sami organizują i opłacają sobie podróż. Koszty transportu do kwoty 500 Euro zostaną zwrócone przez ERA na podstawie dokumentów podróży.
Zakwaterowanie i wyżywienie: Organizatorzy pokrywają koszty zakwaterowania podczas trwania szkolenia (3 noclegi).
Kryteria brane pod uwagę podczas rekrutacji:
• motywacja;
• znajomość danego języka obcego;
• udział w szkoleniach zagranicznych w latach poprzednich – pierwszeństwo mają osoby, które nie uczestniczyły lub uczestniczyły sporadycznie w szkoleniach zagranicznych.

Zasady rekrutacji:
1. Poprawnie wypełniony formularz zgłoszeniowy należy kierować wyłącznie pocztą elektroniczną na adres mailowy: [email protected] najpóźniej do dnia 14 września 2012 do godziny 14.00.
2. W tytule wiadomości należy podać sygnaturę szkolenia;
3. Do zgłoszenia należy dołączyć kopię certyfikatu językowego lub kopię zdanego egzaminu państwowego z języka obcego w formie skanu JPG, PDF;
4. Formularze nieczytelne nie będą brane pod uwagę;
5. Wszystkie załączniki należy opisać imieniem i nazwiskiem;
6. W związku z tym, iż rekrutacja prowadzona jest drogą elektroniczną podanie działającego adresu mailowego w formularzu zgłoszeniowym jest obowiązkowe;
7. Przesłanie formularzy zgłoszeniowych nie jest równoznaczne z zakwalifikowaniem się na szkolenie;
8. Po przeprowadzeniu rekrutacji Dział Współpracy Międzynarodowej KSSiP poinformuje uczestnika o zakwalifikowaniu i przekaże dodatkowe informacje dotyczące szkolenia. Nieuzyskanie żadnej informacji z KSSiP jest tożsame z niezakwalifikowaniem się na szkolenie.
9. Zakwalifikowany uczestnik jest zobowiązany do przedłożenia zgody przełożonego na udział w szkoleniu w ciągu 5 dni od otrzymania z KSSiP informacji o zakwalifikowaniu.