Dział Współpracy Międzynarodowej KSSiP oferuje miejsce na konwersatoriach językowych organizowanych przez Europejską Sieć Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości - o przydziale miejsca dla rekomendowanych przez KSSiP kandydatów decyduje ostatecznie Sekretariat EJTN.

TIMETABLE

EJTN is pleased to pilot a new series of online language courses.

The courses are offered to judges and prosecutors who already possess knowledge of a second language but wish to enlarge and advance their skills for use in the workplace. 

Over a series of six weekly webinars, expert instructors will engage participants in practical exercises and activities designed to improve their language skills.

The predominant focus of the webinars will center on listening and speaking in the participants’ selected language.

Languages offered will be English, French, Italian, Spanish and German.

Activities envisioned for the course webinars include authentic language usage via:

• legal case review and discussion
• discussion and comparison of laws between member states
• apply existing 2^nd language skills in a professional context

Objectives

During this course participants will:

• engage in applied use of spoken language through active use in online dialogue with peers in similar roles
• acquire a deeper comprehension and use of legal terminology and jurisprudence in the selected 2^nd language through exercises and activities
• evidence advancement of knowledge through interactive weekly activities (e.g., formative assessment) and an end-of-course (nonpunitive) test to allow participants to gage their advancement (e.g., summative assessment).

Participants will be asked to complete a survey at the end of this 6-week course soliciting their feedback on whether these objectives have been achieved.

Target Audience and Prerequisites

Judges and prosecutors are invited to attend this course.

A B1 or B2 level is a required prerequisite for the English language classes.

A B2 level is required for admittance into the French, Italian, Spanish and German classes.

Course Structure and Method

During the 6-week course, participants will meet online for a 60-minute Zoom class per week.

A minimum number of eight participants is required.

Courses will not exceed at 10 participants to ensure that all students can actively practice their language skills and engage with their peers in a small group environment.

The course will be guided by an expert language instructor with a background and/or interest in judicial concepts.

Time Schedule

The 6-week course runs from the week of 8 November 2021 through the week of 17 December 2021.

Each language course consists of 6 classes on a fixed weekday, to be chosen by the participants.

1. dokonanie w terminie rekrutacji zapisu na listę oczekujących na szkolenie na Platformie Szkoleniowej Krajowej Szkoły (podczas zapisu konieczne będzie przedstawienie  motywacji w języku roboczym szkolenia);

2. znajomość języka roboczego szkolenia  na poziomie min B1/B2 – weryfikacja poziomu znajomości języka zostanie dokonana automatycznie podczas zapisu na podstawie informacji zawartych w profilu uczestnika, a później także załączonego do profilu certyfikatu językowego.

Krajowa Szkoła zastrzega sobie prawo weryfikacji zadeklarowanego przez kandydata poziomu znajomości języka obcego w przypadku braku dokumentu potwierdzającego znajomość języka lub powzięcia przez Krajową Szkołę uzasadnionych wątpliwości w tym zakresie.

Przypominamy o konieczności uzyskanie zgody przełożonego na udział w szkoleniu z wyjątkiem sytuacji określonej w art. 82 a § 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz.U. z 2018 r. poz. 23 z późn. zm.), w tej sytuacji kandydat zobowiązany jest poinformować przełożonego.

KSSiP rekomenduje listę polskich kandydatów na ww. szkolenia międzynarodowe. Ostateczna decyzja o zakwalifikowaniu uczestników do udziału w seminarium zostanie podjęta przez Europejską Sieć Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości EJTN. Osoby zakwalifikowane na szkolenie otrzymują mailowe potwierdzenie z EJTN najpóźniej na 1 miesiąc przed przewidywanym terminem szkolenia.

Wpisanie się na listę oczekujących nie jest równoznaczne z zakwalifikowaniem się na szkolenie.

W przypadku jakichkolwiek trudności technicznych uprzejmie prosimy o kontakt z administratorem systemu pod adresem: [email protected] lub z administratorem platformy pod numerem tel. 81 458 37 62.

Instrukcje w przedmiocie poprawnej rejestracji i przywracania dostępu do konta na Platformie Szkoleniowej KSSiP:

https://www.kssip.gov.pl/node/7710

Koordynacja organizacyjna seminarium z ramienia KSSiP:

Dariusz Szawurski-Radetz
asystent sędziegogłówny specjalista
adres e-mail: [email protected]
tel. 81 440 87 17